Hi!
We have now tried changing one of the storages to VMFS5 but the issue persists. Same goes for if the VM is on NFS 4.1.
I've managed to get some logs from the ESXi host, hoping any of them will be of use. Like before I've replaced IP:s and VLAN names.
cfw12-vm-boot-log.txt
cfw12-vm-tansferattempt-esxi-log.txt
cfw12-xoappliance-vmfs5-error.txt
cfw12-xosrc01-vmfs5-error.txt
esx-hostd-log.txt
Like the other guy said, anything we can do to help please let us know. If that means access, testing, moving to any of the paid plans, we just want this working.