The final note on our problem:

• It was not linked to the Linux kernel nor XCP-ng
• The VM image we were using was built from an Azure VM and contained some Hyper-V libraries. They were the cause of the instability.

Thus again, not a XCP-ng problem. Sorry for the inconvenience and thank you for your support.