Olivier asked me the same. And it worked fast.
But for some reason that Problem is just gone today and I have no Idea what it could been.
Most plausible is something was running somewhere in the background, but since the CPUs were Idle and no I/O to speak of... I am lost.
Also why did it try to copy the whole volume to the same SR it was copying from, guess we will never know.