@rfx77

With the help of @florent, we got this working and I have now performed 40+ migrations from vSphere 7 without any serious issues.
The main issue was the NFS datastore, which should not be mounted as a storage in XO, but as a Remote (still haven't found any documentation about this).