@johanb7 I had the same problem in the past with FTDI-based USB device. I could see it in Xen host, but not in VM. I've spent many evenings trying to make it visible in VM, but with no luck though.
I don't know why, but seems that some USB devices won't attach to VM.