Finally, I follow an existing topic and configure nut-server on the hypervisor to access the ups via usb. I know that Olivier is not fully aligned with the fact that the host is modified but IMO it is an acceptable change on my XCP-NG host.