Thank you for your help @julien-f. We will change our backup strategy according to this limitation.

I'd suggest adding a warning in the web UI and xo-server console logs regarding File Recovery if the number of delta backups is set to a number greater than 99. It is a bit troubling that it took so long to find out this was a simple limitation known for more than a year.