Yes, it's likely you would have run the same issue with XenServer. Those latest security patches are doing strong side effects and I think the priority was to fix the issue rather than keeping "agile" with the VMs. We discovered that later too.

Anyway, due to those patches, it's likely you'll have to reboot your VMs to get the own kernel updates working.