Hi here,
We have released documentation with our recommendations for those who want to run Talos in Xen Orchestra. 
It is available in the official Sidero Labs documentation: Platform specific installation > Virtualized Platforms > Xen Orchestra
We are currently working on providing an example of a Talos cluster that has been created using Terraform.
Have fun 

