Solved!

Issue was, contradicting my notes "Kernel DMA protection" must be on (and apparently is supported by Xen/Qubes).

Attention is to one must boot the machine twice to "stick". Counter-intuitive.

Four days of struggle are over, awkward. Fun thing was to use acpidump, acpixtract and iasl.