Right, to anyone seeing this - I got the confirmation I needed and can confirm that updating sm and sm-fairlock will allow the master host to mount the XOSTOR SR again properly.

RPU is now resumed and all looks good - Thank you, @dthenot