You should probably be able to fix this issue by installing the ntfs-3g package.
As you mentioned you're running it on a Synology, you can do that in DSM by opening Docker -> Container -> Select your container -> Details -> Terminal and enter the below in the console.
apk update apk add ntfs-3gLet us know if it helped.