Novamente obrigado por se dispor a ajudar.
Eu fiz o teste de recriar a VM com o mesmo disco, e finalmente consegui visualizar o problema.
A má notícia é que é um erro de "kernel panic", provavelmente o sistema de arquivos corrompeu de alguma forma. As próximas horas não serão nada prazerosas.