I tested on a fresh 2016 install. The install went well and the management agent was installed. I enabled VSS but the VSS snapshots don't seem to be working.

To compare I installed the citrix client tools on a fresh 2016 install and VSS does work.