I had a similar error.
I gave up & have decided to wait for the official 8.3 xcp-ng release that should/will support XOSTOR 1.0

https://xcp-ng.org/forum/post/77160