turned out that this is not necessary. An easier option is to simply add the bootparameter
aacraid.numacb=1000
before booting into xcp-ng.
As of my current understanding this makes sure that the xen-specific larger management fib size of 16 is taken into account (the driver default is 8).
Only tested on Version 8.2.1
