I think this is what happens when you ask XOA to move a disk into a different resource pool, and that pool can't see the storage. Discovered that by accident
It looks like I can remove the remotes and set them up again, and configure the backup jobs to address the new share. That's okay, there are not too many.