In case my experience can help with this problem:

The package causing compatibility issues is nut, but nut-client works and allows the xcp-ng hosts update.

I installed nut-client and defined the pool hosts as clients, with my nut server on a Truenas server.

This installation is working and has allowed me to continue using nut on my hosts.