@llabtaem

This issue has been resolved.

I just needed to rebuild Xen Orchestra after adding the symbolic links. Then the plugins registered and I can now see them in the console.