The issue was resolved after installing XO from the source on another Debian 11 VM.