Just tested, that was it. It was a 10 second fix to something I spent hours on. Well if anyone comes across this and is able to mount NFS storage pools successfully but cannot mount Backup Remotes, check that the Orchestra server itself (not the xcp-ng server) is on your NFS host ACL.

Thanks to everyone who took the time to read this and especially to those that responded.