@olivierlambert Technically, yes, I suppose I could do that. However, that would not mimic what a SysAdmin would have to do, should they run into this trouble in production.
Is there no other alternative to get this utility, perhaps as a .deb package that I can manually install on XOA?
Lastly, I performed the following testing just now:
Created a new VDI on a known working VM and put the VDI on the problematic SR (let's call it NFS-DS1).
I then attempted to migrate the newly created VDI to the known good SR (NFS-DS2); it failed with error VM_LACKS_FEATURE.
So I crested another VDI, attached to the same VM, but this time I put it on SR NFS-DS2 (the good one) and then attempted to migrate it to SR NFS-DS21; IT WORKED.
So I retried migrating it back to NFS-DS2, and it worked as well.
Finally, I went back to the original new VDI I started with, and attempted to migrate it from SR NFS-DS21 to NFS-DS2; it worked!
SO, it seems the issue remains with the VDIs that seem to have lost their parent.
P.S. I haven't noticed the VDIs disappearing from SR NFS-DS1 for over an hour now.