@MajorP93 said:
What you are describing must be a storage live migration then (XenMotion). That should work across pools, yes. I stand corrected because I did not factor in this variant in my initial answer.
Yes, that's it - sorry - I should have been more explicit, even if 'lumbers along' wasn't a hint 
//EDIT: also there is no such thing as non-pool hosts. Even a single host setup has it's own pool.
Pedantic, but true
I technically meant 'not hosts in the source pool' I guess.