Running into the same thing here myself

Seems that the issue is on the latest version. I had the same issue and rolled back to:

xo-server 5.102.3
xo-web 5.103.0
Xen Orchestra, commit 9d09a

Rolling back fixed the issue. Guess I'll wait a bit for the issue to resolve in a further patch.