Yes, it's technically possible, as long as the underlying hardware is compatible. For example, you can't put a server using AMD processors into a pool with Intel processors.
The server being moved into the existing pool will lose its local storage and all VMs stored there, so you will need to migrate those VMs to the main pool before the server is merged. Afterwards, you can move them back if desired.