Are you sure? It seems you did a snapshot on non-raw VM disk, which is OK. If you do a VM.snapshot, it will individually snapshot ALL the VM disk, including the raw ones. And this is when it breaks.
I would be very happy to get snapshots on raw drives, but it's not physically possible with SMAPIv1.