@TheiLLeniumStudios from what I understood it could be run by generating a custom Talos image. I don't have any detailed knowledge of Talos, so I can't say if there is any easier way.
Everything named "xe-guest-utilities" refers to the current guest tools or an older version thereof, all of which require many external utilities not present in Talos.

@TheiLLeniumStudios you can get a prebuild Linux binary as linked from the blog post, so not from the latest code, but should be good for a first test. Please let us know how it fares!