Yes, for now and until the proxies are available, everything is going through the XOA.
In your example, it goes from Site 2 (VM1) to Site 1 (XOA) and then to site 3 (VM1 replicated)
If you are interested into proxies, feel free to subscribe on the form at the end of the article, we are planning to have an alpha version as soon as possible