@Andrew Thank you very much for your reply. This helped a lot, and I was able to get serial access to VMs configured to use the serial port.

Short answer: no. Long answer: I'm not sure on the "how" we could do that. You should probably ask a XAPI developer about this. I'll try to get one or two here