Some message formats changed between the two releases, so VMs started before the update (with an 11.3 tapdisk and tapback) can’t understand some of the changed commands. Rebooting XCP-ng or doing an RPU should work. Since not every command is affected, restarting tapback is usually enough: systemctl restart tapback.service
We're going to work to avoid that.