Have you checked our guide to install Windows drivers? Check https://xcp-ng.org/docs/guests.html#windows
If you still have issues, with your current XOA account in trial, you can open support tickets already so we can take a look remotely (https://support.vates.fr)