I opened an issue on this. Feel free to chime in with your thoughts --

https://github.com/vatesfr/xen-orchestra/issues/5284

Danp2 created this issue in vatesfr/xen-orchestra open Enhancement: Add ability to flag templates as hidden #5284