I only use the passthrough part of disks, not controllers. VUSB part in xo i don't use. I think that's a completely different approach. Maybe you could check your drivers and manager. There is a cleaner somewhere, don't know the link, to remove the old drivers in windows with powershell and after that install the xen drivers XenServer VM Tools for Windows 9.4.1. I got it from here: https://www.xenserver.com/downloads
https://github.com/xcp-ng/win-pv-drivers/releases/download/v9.0.9065/XenClean.zip
docs:
https://docs.xcp-ng.org/vms/#fully-removing-xen-pv-drivers-with-xenclean