Oh okay, so it's not a NAT issue then (thought XOA and the host were not together).

Might be this issue then, please comment in the GH issue you posted to report you have the same problem 🙂

edit: with your log too!