If they don't care about their data, there's little you can do, but if you gave them some example on how things will go without more space, I'm sure they will decide to get more space 😉