Nevermind. I actually ended up fixing it by following the instructions from @olivierlambert on this post.
https://xen-orchestra.com/forum/topic/97/invalid-credentials-on-login-after-updating-to-4-8
I reset the credentials using his instructions and now I can log in with admin@admin.net/admin. Strange! I'll leave this post up in case anyone else comes across this issue.