Not sure if this is helpful, but I've had success using https://github.com/rposudnevskiy/RBDSR to connect to CEPH using XCP-ng, maybe worth a look?

Though having CEPH support built in like LVMoiSCSI would be great too, and built into XCP-ng even better.