To add custom ACLs and Groups, you would do this from Settings > Groups and Settings > ACLs
d8339fae-5a66-4caf-9e78-9ad779437c9b-image.png
Settings > Groups allows you to create and name a group (which contains users).
Settings > ACLs is where you set permissions, and then apply those permissions to a group (or individual user.