@Greg_E Do you mean autoupdate? It's not planned just yet, but you can update them with Group Policy using our guide here: https://docs.xcp-ng.org/guides/winpv-update/ (I think you don't need the Autoreboot setting any more, but it's worth testing). You can also use other tools like SCCM, PDQ etc. The drivers themselves are production-ready, and should not cause the domain controller issue on Server 2025.
As for getting the drivers signed, the certificate did cost some time and money, but the most difficult part is dealing with Microsoft (since we're signing drivers, we needed not just a certificate but also a Microsoft hardware vendor account).