@plaidypus Ah gotcha, this makes sense.
I second scaling out instead of up.
If you're getting new hosts, I'd also keep in mind newer CPUs do have much higher per core performance (not sure what your current stuff is), so you also might be able to get away with less vCPUs and lower likelihood of NUMA spanning.
Either way though I think scaling out is the better direction to go.