It can't be done by XO, because XO is using XAPI to make all calls (there's no XAPI command to rename a file on the SR, also XO isn't connected via SSH, so there's 0 change it was caused by XO).
So it was done manually at some point (check your host bash history).