@olivierlambert my pleasure, you did great, if you do some other podcasts in English out there, link them up, I thought you had a good voice too which is critical on audio.
why it's not the opposite (XenCenter should change this)
This would be the logical change, which would allow all existing snapshots to work as designed. Making the change in XO would require maintenance on all existing XO-created snapshots.