Good evening all,
Just a quick update. It's been a couple of days now after the rebuild and everything seems to be humming along fine, so I believe this topic can be marked as resolved. I can confidently conclude that this wasn't an XCP-ng issue, although the error message seems a bit misleading.