Thank you all for your answers—now it's clear.

@Pilow So if my CPU is set to a maximum of 4, does that mean I have to restart the VM in any case? Or even for RAM—if I want to increase the maximum size, do I have to restart, if I understand correctly?

I'm new to xcp-ng and would like to know if it's possible to hot-plug RAM, CPU, and storage.