Nothing from our side that I can pass on, sorry.
Two public things I can point at, neither of which I've tested against your case: the updates that went live yesterday list tapdisk crash fixes among the storage changes (https://xcp-ng.org/blog/2026/08/18/august-2026-updates-1-for-xcp-ng-8-3-lts/), and there's an open PR on tapdisk picking up a cbtlog disk during commit and failing early because that driver has no commit action (https://github.com/xcp-ng/blktap/pull/17).
I'm reading a changelog and a PR body rather than reproducing anything, so treat both as leads.
@msupport, Danp's three questions from 6 August are still open (guest OS, guest tools, VHD or QCOW2), and filling those in is probably worth more than anything I can add here.
@dsauce, I don't know the answer to yours about CBT and the leftover veeamsnap VDIs, and I'd rather say so than guess on a thread about data loss.