@enkaskal I need to correct my reply above, I got two things wrong. The plugin is ours after all: ddelnano/packer-plugin-xenserver is the repo's old address, it moved to vatesfr/packer-plugin-xenserver (where you filed #212), and GitHub just redirects the old link, which I read on our IaC docs page and jumped to the wrong conclusion.
The key isn't missing either, I just didn't look in the right place: it's the signing key the Terraform Registry lists for vatesfr/xenorchestra, so you can fetch it from there.
curl -s https://registry.terraform.io/v1/providers/vatesfr/xenorchestra/0.41.2/download/linux/amd64 \
| jq -r '.signing_keys.gpg_public_keys[0].ascii_armor' > xenorchestra-signing.asc
gpg --import xenorchestra-signing.asc
gpg --verify packer-plugin-xenserver_v0.12.0_SHA256SUMS.sig packer-plugin-xenserver_v0.12.0_SHA256SUMS
On my machine the last command reports a good signature from 0DD2E92A7A0F682BC29F87073084D82948625D89, still a key in Dom Delnano's name from before the move. I'm honestly not sure how much trust that gives you beyond "the registry vouches for the same key", so I'd leave that part to the folks on #212 who know the release side better than me. Sorry for the detour.