I have two PE R630 and one PE R730xd. The two R630s show the IPMI data in XO but the R730xd does not. If I run ipmitool sensor from an ssh session, I get very similar data back on the 730 and 630.
This isn't critical to me, just letting you know that there are cases that functioning ipmitool on a Dell does not seem to be enough to show it.
There are some differences in the labels. The R730 has "Fan1 RPM", "Fan2 RPM" while the R630 has "Fan1A", "Fan2A", "Fan1B". Most of the other interesting fields seem to have the same names but the order is a bit different and I didn't do an exhaustive comparison.
It's very cool that you are surfacing this data now.