@florent Thanks, had to put the DFIR hat on.
May as well ask as I thought about a PR for this - would it be feasible/practical/desirable to allow this to be done from XO's UI? I don't know how much of an edge case this was for me, but being able to remove "other-config" data following a migration (e.g. you do what I did and want the VMs to start over independently on a new host) might be beneficial to others.
Obviously it would be quite destructive I imagine, if used inappropriately. Even just reporting those ghostly associations would be nice - again not sure of your overall design ethos so there may be good reasons why it's not a solid idea.