Hi @henri9813, from what I can read in the XO source, that log line is only informational right now.
The code that finds those folders logs "you could delete orphan VDI directory", but the actual removal is still a TODO, so nothing gets cleaned on the remote automatically (here's the spot).
My guess, and I haven't checked what the Health delete button calls exactly, is that it removes the backup metadata and counts on that same cleanup to take the disk folders away.
That would explain why the space never comes back.
I don't know whether it's safe to remove those vdis/... folders by hand, so I'd rather not tell you to rm anything.
Might be worth a mention to @Team-XO-Backend, they'll know if there's a supported way to clear them.