We have been quietly suffering without the time to try and resolve it for the past couple of months.
I have now spent the day trying to resolve it in our environment, as we have one SR having this problem with some hundreds! of vdi.
I am having the same problem whether running the docker container version of XO CE or the local install on a VM we've been using for ages.
It seems that the api call from the VDIs tab in v6 (Disks in v5) may be triggering a call to the wrong url, without the /rest/v0 prefix:
sudo journalctl -u xo-server -n 300 --no-pager
2026-02-26T06:01:57.169Z xo:rest-api:error-handler INFO [GET] /vms/[[UUID]]/vdis (404)
I had the same experience as some others for a while, a couple of months ago, where it would not show up in the v5 UI but was showing in v6, but very quickly after that it stopped working in either.
I know that these are VDIs with a snapshot in the chain, for example a parent VDI that may have two snapshots from it.
I had thought the issue may have something to do with https://github.com/vatesfr/xen-orchestra/pull/9381, as it was around this time that I saw the problem in v6 - but I see that this topic was started just before Christmas so there must have been something else too, perhaps that is when it emerged in v5 and this later patch then surfaced it in v6.
If I run curl with the /rest/v0 prefix to the url I don't get the 404.
I hope this helps to track it down!