@blueh2o I think the two things you saw fit together, at least going by what I see in the mirror code. The 1 differencing tag only says that this one backup's disk is a delta, which is normal for an incremental; the key sits further back in the chain, which I think is why the health check could still rebuild the whole ~280 GiB disk.
And as I wrote a few posts up, the mirror reads the parent of each delta on Ark and then asks each target whether it already has it, so last night's error would mean the Synology is missing d08f1acc for that one VM (fb7fca7d), not that Ark is broken.
That brings us back to Florent's suggestion from the older thread, deleting that VM's most recent backups on the Synology so they get sent again, though I can't tell you why the Synology lost that base in the first place. At least it's down to one VM out of 56 last night, against 16 in October.