I tried your steps on a lab XOA running 6.10, and I could reproduce it, but only once I had unpinned the side panel. With the panel pinned (the pin button at the top of the panel), switching tabs left it alone in my test, so that might do as a workaround for now.
Did you unpin it at some point, or is your browser window on the narrow side? From a quick look at the code, I think the open or closed state of that panel is kept in the browser's local storage, which all tabs of the same site share, so one tab closing it closes it for the others, though I may be misreading it. You have the steps written down already, so I'd pass them to @Team-XO-Frontend; whether it's meant to work that way is their call, not mine.