If you look at the metadata files on the backup remote, you should see two files: data and metadata.json.
Search either of these for the term "xapi_build", and that should let you know the version of xapi that was active when the backup was made. With this additional information, it should be possible to calculate which updates to apply to your host.